Personalità legate al Friuli-Venezia Giulia - Carpinteri & Faraguna

Carpinteri & Faraguna sono la coppia di giornalisti, scrittori e commediografi dialettali italiani di origine triestina Lino Carpinteri (Trieste, 1924-2013) e Mariano Faraguna (Trieste, 1924-2001).

Le Maldobrìe

L'opera principale e più conosciuta, anche fuori dai confini locali, è la serie delle Maldobrìe, raccolte di storie e racconti ambientati in una regione, più ideale che reale, incontro delle culture mitteleuropee ed adriatiche che va da Trieste all'alta Dalmazia, comprendendo Istria e Quarnero. L'epoca storica è spesso quella della dominazione austro-ungarica, vista come epoca 'felix', vissuta da personaggi con forte connotazione locale e popolare.

Il Teatro

La produzione teatrale del duo si ispira anch'essa ai temi, ai luoghi ed ai personaggi delle Maldobrìe, sviluppandone anche la lingua, questa volta parlata. 

A Trieste e provincia, e talvolta anche in Istria e Quarnero, sono numerose le messe in scena delle commedie di C&F da parte sia di compagnie importanti sia di filodrammatiche dilettantesche.


Alcuni titoli:

- Un biglietto da mille corone (1987)
- Marinaresca (1988)
- Co' ierimo putei (1989)
- Sette sedie di paglia di Vienna (1991)
- Putei e putele (1992)
- Pronto, mama...? (1993)
- Locanda Grande (1994)

Inoltre esistono svariate raccolte di adattamenti delle Maldobrìe, sia come drammatizzazioni che come monologhi.


Premi conferiti

A loro nel 1986 venne conferito il Premio Ernest Hemingway-Lignano Sabbiadoro-Premio speciale.

Fonte: wikipedia