Al Tran de Opcina è dedicata una delle più famose canzoni popolari triestine dal titolo El tran de Opcina.
La canzone venne scritta probabilmente proprio nell'ottobre del 1902 su una marcia austroungarica e fu poi arrangiata nel 1911 dal Maestro Zita.
Racconta del deragliamento avvenuto alle 7 del mattino del 10 ottobre del 1902, ad un mese dalla sua inaugurazione, quando il tram ebbe un guasto all'impianto frenante. Dopo una corsa di circa 200 metri lungo la discesa di Scorcola (7% di pendenza), il tram deragliò, abbattendo due pali elettrici che finirono su una casa distruggendola quasi completamente.
A bordo del tram c'erano solo quattro passeggeri, tre dei
quali riuscirono a saltare dal tram in corsa, mentre il quarto, Antonio Sossich,
il "povero frenador", non riuscì a scendere e ne uscì con una gamba rotta.
La casa distrutta nell'incidente apparteneva a Francesco
Spehar che con i soldi incassati dall'assicurazione la ricostruì ospitando
anche al pian terreno l'Antica Hostaria Spehar, attività di
famiglia.
TESTO
TESTO
E anche el tram de Opcina xe nato disgrazià
vignindo zò per Scorcola una casa'l ga ribaltà
Bona de Dio che jera giorno de lavor
che dentro no ghe jera che'l povero frenador
E come la bora che vien e che va
i disi che'l mondo se ga ribaltà
E come la bora che vien e che va
i disi che'l mondo se ga ribaltà
Co'l due se va a Servola, co'l quatro in Arsenal
col sie se va a Barcola, col zinque in Ospedal
con l'uno in zimitero, co'l sete a la staziòn
co'l nove in manicomio, co'l diese in canòn
E come la bora che vien e che va
i disi che'l mondo se ga ribaltà
E come la bora che vien e che va
i disi che'l mondo se ga ribaltà
E anche ste mulete tute mate pe'l capèl
le zerca de acompagnarse a quelche bel putèl
ma co i riva a casa se senti un gran bordèl
e pare, mare e fia copa simisi co'l martèl
E come la bora che vien e che va
i disi che'l mondo se ga ribaltà
E come la bora che vien e che va
i disi che'l mondo se ga ribaltà
L'Italia ga pan bianco, la Francia ga bon vin
Trieste ga putele tute piene de morbìn
Carbòn ga l'Inghiltera, la Russia ga cavial
e l'Austria ga capuzi che no se pol magnar
E come la bora che vien e che va
i disi che'l mondo se ga ribaltà
E come la bora che vien e che va
i disi che'l mondo se ga ribaltà
E anche ste mulete xe nate carigade
le tira zo le cotole per meterse le braghe
le fuma come cogome, le legi el Grand Hotel
e pare, mare e fia copa simisi co'l martèl
Nessun commento:
Posta un commento